1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
>> اخرج من هنا.

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> سام، قلت لك.

3
00:00:29,000 --> 00:00:39,000
>>

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
>> أعط الغطاء.

5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
>> المطاردة الجامحة للخطاب، والتي بدأت بعد فشل عملية السطو على بنك.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
والآن يبدو أن الأمر يتحول إلى وضع الرهائن.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
>> ماذا يحتاج الرهينة لفتح الأبواب؟

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
>> السماح بإطلاق النار على السيرك.

9
00:00:56,000 --> 00:01:06,000
>>

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
>> غطيني.

11
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
>>

12
00:01:23,000 --> 00:01:33,000
>>

13
00:01:33,000 --> 00:01:43,000
>>

14
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
>> اذهب، اذهب، اذهب.

15
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
>>

16
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
>> سوف تسمعني سمكة ميتة.

17
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
>> أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا.

18
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
>> مرحبا أيها الضابط، لدي هدية لك.

19
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
>> نشمر عنه.

20
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
>> لدي هذا جيك كورت.

21
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
>> جيك كورت، جيك كورت.

22
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
>> فما هذا الظهر يا شباب؟

23
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
>> جيك كورت.

24
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
>> صحيح، جيك كورت.

25
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
>> أفترض أن الرجل كان يتسلل من الخلف.

26
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
إنه أمر صعب بسبب الطريقة التي كان يتصرف بها.

27
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
>> حسنًا يا رفاق، عودوا إلى المنزل.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
الرهينة آمنة.

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
لا شيء هنا لنرى.

30
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
>> كما تعلمون، أعتقد أن الكرة نوع من.

31
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
>> اخرج من هنا.

32
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
>> جيك، أنت تعتبر نفسك بطلا.

33
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
>> لا، لا، لا يتعلق الأمر بكونك بطلاً أو أي شيء من هذا القبيل.

34
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
الأمر يتعلق فقط بكونك أخًا عاديًا، وتحاول القيام بدورك للتأكد من أن المدينة مكان آمن للعيش فيه.

35
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
>> أنت بالفعل جيك، هذا الرجل يمكن أن يكون لديه مسدس.

36
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ولهذا السبب كان من الغباء القيام به.

37
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
>> عفوا.

38
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
>> لاحقا يا رجل.

39
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
>> مرحبًا، حسنًا، يجب أن تكون المسار النموذجي الخاص بك، أليس كذلك؟

40
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
>> أليس من دواعي سروري مقابلتك.

41
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
>> يجب أن تجدنا في MCU.

42
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
>> لا، لقد ذهبت، ذهبت، ذهبت إلى هناك، ولكن عندما أخبروني أنك هنا تتعامل مع لصوص حقيقيين،

43
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
اعتقدت أنها كانت فرصة لرؤيتك في العمل.

44
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
>> نحن رائعون في السماح لك بالمراقبة.

45
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
لا، سأشارك.

46
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
>> التحقق من ذلك، ما هذا؟

47
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
>> أوه، هذا، وكان الرجل يهرب.

48
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
لقد صنعت المفضلة لديك.

49
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
>> قفزت إلى هناك يا رجل، ولم أستطع حتى احتواء نفسي.

50
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
>> أنت خاصة مع كل هذه الكاميرات هنا.

51
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
>> يا رفاق، أنتم تنتقدون أخًا يرتدي سترة لأنه حصل على القليل من الضغط.

52
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
>> نعم أنا كذلك.

53
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
>> هذا كل ما في الأمر، هيا بنا.

54
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
>> حسنًا، حسنًا، يا سيئة، يا سيئة، سأخبرك، في المرة القادمة سأنتظرك في المكتب.

55
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
>> لكن يجب أن أقول شيئًا لبوزي، إن التواجد هنا معك أمر ملهم.

56
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
رجال شرطة حقيقيون، عمل حقيقي، أسلحة حقيقية.

57
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
أعني أن هذا بالضبط هو الشيء الذي أحتاجه لأفلامي.

58
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
>> التحقق من ذلك، ونحن نعمل.

59
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
>> مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، دعونا نذهب إلى واحدة من هذه.

60
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
>> واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

61
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
>> هنا، هنا.

62
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
هذه هي الصفقة الحقيقية.

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
>> حسنا، لنذهب.

64
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
>> ديلان، أتوسل إليك أن تسمح له بمتابعة شخص آخر.

65
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
هل رأيت ماذا فعل هذا الصباح؟

66
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
>> نعم، كل ذلك في الأخبار.

67
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
أعلم أن الأمر ممل، لكن هذه المهمة تأتي مباشرة من العمدة.

68
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
>> يريد منا أن نشجع إنتاج الأفلام على البقاء في لوس أنجلوس.

69
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
ناهيك عن حقيقة أن الموت لوحدة الجرائم الخطيرة الخمس يمكن أن يفعل الكثير لصورتنا العامة.

70
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
>> ولكن كيف من المفترض أن نقوم بعملنا عندما نعتني بهذا الغبي في نفس الوقت؟

71
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
>> هيا، فهو ليس بهذا السوء.

72
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
لقد تابعنا بالأمس وكان ممتعًا.

73
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
إنه محتال ثري وأناني في هوليوود.

74
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
>> حسنًا، إنه ليس محتالًا تمامًا.

75
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
كما تعلم، فهو يقوم بكل مشاهد القتال وأفلام قبضة الموت الخاصة به.

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
>> أنت مثله تمامًا لأنه نجم سينمائي كبير.

77
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
>> نعم.

78
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
>> الجميع نجم نجم.

79
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
>> مرحبًا سامو، هل لديك دقيقة؟

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
هل تعرف كيف أرى ذلك يا رجل؟

81
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
يبدو الأمر كما لو أن الشرطة كانت آخر من يواجه الجنون والفوضى.

82
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
أعني الأوصياء المجهولين على الشعلة الأخلاقية.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
كيف تتعاملين مع هذا النوع من الحروق؟

84
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
>> هل أشعر أنه مثقل علي؟

85
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
>> انظر، هذا ما يعجبني فيك يا رجل.

86
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
أنت لا تتباهى.

87
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
لديك هذا الحذاء الرائع، كما تعلم، شيء داخلي، يا رجل.

88
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
هذا هو بالضبط نوع الصورة التي أريدها لشخصيتي في قبضة الموت.

89
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
>> إنها ليست صورة.

90
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
إنه أنا فقط.

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
>> هذا جيد، هذا جيد.

92
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
>> المتأنق، هذا جيد.

93
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
>> إنها ليست صورة، إنها أنا فقط.

94
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
>> أنا بحاجة للبحث عن هذا الشيء الصدق.

95
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
ليس إذا كانت مزيفة.

96
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
>> وهذا أمر جيد.

97
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
>> أنت بخير، حقا.

98
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
>> أتلقى الأشرطة من كاميرا فالنسيا.

99
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
>> يا رفاق، يا رفاق، انتظروا، انتظروا، ماذا يحدث يا رجل؟

100
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
لقد قبضنا على المجرمين بالفعل، وقد رأيت الحالات.

101
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
>> واو، نحن هنا.

102
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
>> الآن يتعين علينا القيام بأعمال المتابعة.

103
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
تأكد من إدانة هؤلاء الرجال.

104
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
انظر، رجال الشرطة هم أكثر من مجرد الاعتقال.

105
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
>> حسنا، تحقق من الشريط.

106
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
ما هو هذا الدليل؟

107
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
هيا يا سامو، ماذا يحدث؟

108
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
>> لا، مجرد المساعدة في التنظيف.

109
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
>> هيا يا رجل، ماذا يحدث؟

110
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
>> لقد صنعنا هذه الفوضى.

111
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
>> نحن في طريقنا للقبض على المجرمين وإنقاذ الرهائن.

112
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
>> يجب أن يكون هؤلاء الناس ممتنين.

113
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
>> لم أتوقع منك أن تكوني هناك يا جانيت، أليس كذلك؟

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
>> وظيفتي هي مساعدة الناس.

115
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
>> أنا سامو، لقد تحدثت للتو مع أيمي.

116
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
>> إنها تريد عودتنا، أراك لاحقًا.

117
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
لديها قضية أخرى.

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
>> وظيفتي هي مساعدة الناس.

119
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
>> ماذا تفعل يا رجل؟

120
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
>> هذا البحث الآن.

121
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
>> انظروا، سأتصل بكم جميعًا خلال ساعتين.

122
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
لا تقلق، سأكون هناك.

123
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
>> ها!

124
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
>> ها!

125
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
>> هذه هي حالتنا القادمة.

126
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
اشتعلت النيران في المنزل في أقل من ساعة.

127
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
>> هل أصيب أحد بأذى؟

128
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
>> حسنًا، لحسن الحظ كان المالك خارج المدينة.

129
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
المنزل ينتمي لشخص ما
ألبرت لوينشتاين، إنه قاض

130
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
المرشح الفيدرالي والمحتمل
إلى المحكمة الاتحادية العليا.

131
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
هدفك المحلي الأساسي.

132
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ومن ثم أحالت وحدة الحرق هذه القضية إلينا.

133
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
>> إذن ما الذي تفكر فيه يا ديلان؟

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
هل هناك زاوية سياسية هنا، ربما محاولة اغتيال؟

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
>> إذا أراد أحد قتله، فعليه التأكد من وجوده في المنزل أولاً.

136
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
لا يبدو الأمر وكأنه محاولة قتل، لكنه كان بالتأكيد حريقًا متعمدًا.

137
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
>> وجدوا مادة كيميائية في الركام.

138
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
>> كان خليط أنابال شائع الاستخدام في قاذفات اللهب.

139
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
>> قاذف اللهب؟

140
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
هذا إبداعي على الأقل.

141
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
يجب أن يكون لقاضينا ذو الريش العديد من الأعداء.

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
>> نعم، أعتقد ذلك أيضا.

143
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
لذلك راجعت سجلاته.

144
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
حكم القاضي لوينشتاين على مُشعل حريق مُدان يُدعى روبن بارلو بالسجن لمدة 15 عامًا.

145
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
لقد غادر بارلو للتو الأسبوع الماضي.

146
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
>> يبدو وكأنه سبب بالنسبة لي.

147
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
>> جريس الآن اذهب وأحضره.

148
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
اذهبا للتحدث مع محققي الإطفاء ومعرفة ما إذا كانا قادرين على إنقاذ أي شيء من مكان الحادث.

149
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
>> إنه متحف المشاهير في هوليوود.

150
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
تحقق من ذلك.

151
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
هوليوود هي المكان الذي تشتعل فيه النيران للسيدات.

152
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
هوليوود هي حب المتحف.

153
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
اقترب من نجومك.

154
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
سترى قدح القهوة الذي لامس بالفعل شفاه جيك كورن.

155
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
سترى برودواي يستخدم مرة واحدة من قبل شارون ستون في حيلة مزدوجة.

156
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
تحقق من ذلك.

157
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
كل شيء معروض في القسم الساخن.

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
>> سيداتي، مهلا، مهلا.

159
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
أنا أعرف ما تريد.

160
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
خذ قتال.

161
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
ماذا عن قطعة المنشفة التي تم استخدامها في المسدس العلوي في غرفة خلع الملابس؟

162
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
>> مم-هم.

163
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
>> هل أنت جيد في بارلو؟

164
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
>> لا، سأستلقي على الكرسي المتحرك.

165
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
>> توقف أيها الشرطة.

166
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
>> يا لها من سيارة.

167
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
>> هيا هيا.

168
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
>> نعم.

169
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
>> انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، لقد حصلت على الرجل الخطأ وأنت لا تعرف ذلك.

170
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
>> نعم، لم أسمع ذلك من قبل.

171
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
>> هيا يا روبن.

172
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
>>

173
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
>> حسنًا، حسنًا، لقد انتهكت فترة المراقبة قليلاً، فماذا في ذلك؟

174
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
>> عن طريق حرق منزل شخص ما.

175
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
>> لا؟

176
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
>> لا، أنا في لاس فيغاس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع عندما سأخبره ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.

177
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
أريد 250 دولاراً.

178
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
>> انتظر لحظة، اعتقدت أن هذا هو سبب مطاردتكم لي.

179
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
لهذا السبب هي مكالمة.

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
>> حسنًا، يمكن أن تكون فيجاس أ
حليف لائق، باستثناء حقيقة ذلك

181
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
كان منزل القاضي لوينشتاين
اشتعلت فيها النيران ليلة الاثنين.

182
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
>> لا، لا، انتظر لحظة، ليس لي أي علاقة بإحراق منزل أي شخص.

183
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل لوينشتاين.

184
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
>> أوه، حقا؟

185
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
أنت لا تتذكر الرجل المسؤول عن سجنك لمدة 15 عامًا.

186
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
>> ولكن الوحيد
وكان المسؤول عني

187
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
محامي الغش
عديمة الفائدة والكفاءة.

188
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
إذا كان هناك من يستحق أن يُحرق، فهو هو.

189
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
الآن لدي حلم للقيام بشيء من هذا القبيل.

190
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
>> فلو ذهبنا إلى منزلك لن نجد مثل البنزين أو النابالم.

191
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
>> لا، لا، لم أستخدم أشياء كهذه مطلقًا.

192
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
لقد كنت بالضبط من النوع الذي يناسب كيدلين.

193
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
>> حسنًا، ربما أنت تتقدم.

194
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
>> حسنا، انظر.

195
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
لقد حاولت التعاون، لقد فعلت ذلك حقًا.

196
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
لكن الآن لا أعتقد أنني أريد الإجابة على المزيد من أسئلتك حتى تعين لي محاميًا.

197
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
>> يا رجل، جيف، لقد استيقظت.

198
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
ربما لم تكن قد غادرت.

199
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
>> هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يرغب في إيذائك؟

200
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
>> لا، هذا حي هادئ.

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
نحن نتفق بشكل جيد مع الجميع.

202
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
لم يكن جيف في أي نوع من المشاكل أبدًا.

203
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
>> حسنا، عن شخص ما في العمل.

204
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
>> أنا خادمة.

205
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
أعمل حاليًا لدى امرأة تبلغ من العمر 86 عامًا.

206
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
>> هل عملت من قبل مع رجل يدعى ألبرت لوينشتاين؟

207
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
>> لا.

208
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
>> يجب أن يكون هناك اتصال.

209
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
هذا له نفس MO مثل النار الأخيرة.

210
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
المشتبه به الوحيد الذي يمكننا استبعاده هو روبن بارلو.

211
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
وكان في الحجز بسبب ذلك.

212
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
>> حسنا.

213
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
>> حسنا، يجب أن أذهب.

214
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
>> نعم.

215
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
>> نعم.

216
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
>> حسنا، أنا على ذلك.

217
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
>> هل لديك مكان للإقامة؟

218
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
>> لدي بعض الأصدقاء.

219
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
لكن لا يمكنني أن أطلب منهم قبولنا لفترة من الوقت لا أحد يعرفها.

220
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
لا أعرف ماذا سنفعل.

221
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
>> سأعطيك رقما.

222
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
قد توفر لك المدينة سكنًا مؤقتًا حتى وصول أموال التأمين الخاصة بك.

223
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
>> شكرا لك.

224
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
>> آسف.

225
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
>> سأغسل المزيد من الأشياء التي يمكننا القيام بها من أجلك.

226
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
هنالك.

227
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
يمكننا العثور على كيس القمامة الذي فعل هذا.

228
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
شكرًا.

229
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
لم نفكر في ذلك أبدا.

230
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
>> أنت قبضة الموت.

231
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
>> واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

232
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
>> هذا صحيح.

233
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
>> وسوف تساعدنا؟

234
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
>> بالطبع أنا.

235
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
هل تعتقد أنني سأسمح لشخص ما أن يحرق منزلك؟

236
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
الابتعاد عن ذلك؟

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
انا ذاهب للعثور على هذا الرجل.

238
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
مهما فعلت، سأحصل عليه.

239
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
سأجعله يدفع ثمن ما فعله لك ولعائلتك.

240
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
أنت لم تعد وحيدا.

241
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
يمكنك الاعتماد علي.

242
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
>> واو.

243
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
شكرا لك، قبضة الموت.

244
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
أنت الأعظم.

245
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
>> هذا على الأقل أستطيع أن أفعله.

246
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
هيا يا رفاق، لنذهب إلى السيارة.

247
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
>> هذا رائع.

248
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
انتظر حتى أخبر أصدقائي.

249
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
>>جيك.

250
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
>> أعرف هذا الخطاب الذي ألقيته هناك للتو.

251
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
قبضة الموت أيضا.

252
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
العودة إلى النينجا.

253
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
>> أنت على حق أخي.

254
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
أنت متأكد.

255
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
يا رجل، لقد كنت في اللحظة هذه المرة.

256
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
لقد كان حقيقيا جدا.

257
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
شعرت بهذا الألم الطفولي.

258
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
>> إذن أنت لم تكن مجرد أتي.

259
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
أنت لا تهتم بهم حقًا.

260
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
>> أوه، هيا.

261
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
بالطبع أنا أهتم بهم.

262
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
يا صاح، انظر، لديهم تأمين.

263
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
سيكونون بخير، أليس كذلك؟

264
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
>> هؤلاء ليسوا لاعبين نهاريين في أحد أفلامك.

265
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
هؤلاء أناس حقيقيون وقد فقدوا كل شيء.

266
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
كل شيء، جيك.

267
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
صور عائلية.

268
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
>> تبادلوا الهدايا.

269
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
صور للصبي أنت وطالب الصف الأول.

270
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
هل تعتقد أن أموال التأمين يمكن أن تحل محل كل هذا؟

271
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
>> فماذا تريد مني أن أفعل؟

272
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
هل تريد مني أن أبني لهم منزلاً جديدًا؟

273
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
>> كنت ذاهبًا إلى هناك لأجعلهم يشعرون بالتحسن.

274
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
لقد جعلت ذلك الصبي يشعر بالتحسن.

275
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
>> وهو أكثر مما فعلتم يا رفاق.

276
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
>> ربما لديك.

277
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
لكن في الواقع، سنحل هذه الجريمة.

278
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
>> حسنا، جيد إذن.

279
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
>> أليس كذلك؟

280
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
حسنا، سأفعل هذا الجزء.

281
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
>> خفف.

282
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
>> هيا بنا.

283
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
>> اضربني مرة أخرى، أنا أطلق النار.

284
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
>> جيد جدا.

285
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
>> شكرا لك.

286
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
>> هذا مثير للإعجاب.

287
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
>> أنت سيدة سيئة.

288
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
>> كان ينبغي أن يكون لديك معلم جيد.

289
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
>> نعم، حسنا أفعل.

290
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
لدي معلم عظيم.

291
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
>> هل تمانع إذا قاطعتك؟

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
لا؟

293
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
>> لا، أنا بحاجة لالتقاط أنفاسي على أي حال.

294
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
>> حسنا.

295
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
>> لا تضربني.

296
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
>> هل أنت شيء يا صديقي؟

297
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
>> نعم، أنت أيضا.

298
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
>> حسنًا، يمكنني معرفة متى أكون خارج نطاق اهتمامي.

299
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
>> لماذا لا تبقى هنا، أفضل أن أتدرب معك.

300
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
>> سأمر، شكرا.

301
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
شكرا لك على درسي.

302
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
>> هناك تذهب، إذا كنت تريد.

303
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
>> لدي هذا الشعور المميز.

304
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
أنت لا تحبني كثيرًا الآن، لا تنكر ذلك.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
>> لن أفعل.

306
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
>> ما الأمر مع هذا الرجل؟

307
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
>> معظم الناس يحبونني قليلا.

308
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
>> أنت كل الصورة وليس تحتها شيء.

309
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
أنت تقول أنك تريد أن تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ضابط شرطة.

310
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
ولكنك تريد فقط أن تعرف كيف تبدو وكأنها واحدة.

311
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
>> انظر يا رجل، أنا أعمل بهذه الطريقة لجعل أفلامي أكثر شرعية.

312
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
الشيء الذي يهمني هو أنك في يوم من الأيام ستكون على لوحة إعلانية لأن الجميع يحبونك.

313
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
>> في اليوم التالي أنت في علبة الحليب لأنه لا أحد يعرف أين أنت يا رجل.

314
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
إذا توقفت عن العمل، فإن مسيرتي المهنية سوف تذهب هباءً.

315
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
هيا، دعونا نفعل هذا، هيا.

316
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
>> لقد عملت بجد.

317
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
أنت تعرف كل الأفلام، لكنك لا تفهم الفلسفة التي تقف وراءها.

318
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
مارشال آر ليس مجرد وسيلة لخدمة نفسك.

319
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
لكنهم يخدمون الآخرين أيضًا.

320
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
>> لا، لا، لا، لا، أنا بخير، شكرًا.

321
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
>> هذا كل ما قلته لذلك الصبي، أليس كذلك؟

322
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
>> لقد كذبت عليه.

323
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
لقد تظاهرت بالاهتمام.

324
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
>> أنا ممثلة، ترى؟

325
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
>> التظاهر، وهذا ما أفعله.

326
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
أتظاهر بأن هذه وظيفتي.

327
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
>> وعندما لا يكون هناك كاميرا؟

328
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
ماذا تفعل هذا؟

329
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
>> شكرا على الدرس، سامو.

330
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
>> سجلات التأمين والبيانات
التقارير المالية والائتمانية،

331
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
كل ما يمكنني التنقيب عنه
لدينا اثنين من ضحايا الحرق العمد.

332
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
>> غير منطقي، لماذا هذين الشخصين؟

333
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
>> قاضية اتحادية وخادمة.

334
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
>> يجب أن يكون هناك سبب.

335
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
>> ربما لا.

336
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
يمكن أن يكون مهووسًا بإشعال الحرائق ويختار ضحاياه عشوائيًا، فقط من أجل المتعة.

337
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
>> خسر القاضي لوهانشتاين بعض الأعمال الفنية الباهظة الثمن في تلك النار، أليس كذلك؟

338
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
>> نعم.

339
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
وقدرت قيمة لوحاته بأكثر من 27 مليون دولار.

340
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
>> قامت ميرا كولينز بالتأمين على لوحة بمبلغ 2 مليون دولار.

341
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
>> خادمة؟

342
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
كانت تعمل لدى الفنانة، فأعطاها إياها.

343
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
لا بد أنها كانت جيدة جدًا في إزالة الغبار.

344
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
>> الآن لم يكن الأمر يستحق الكثير من الوقت.

345
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
عمله اللاحق جعله مشهورًا.

346
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
>> ما زلت لا أرى أي سبب للحرق العمد.

347
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
>> حسنًا، ربما أراد شخص ما تدمير هذه اللوحات تحديدًا لسبب ما.

348
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
لا أعرف.

349
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
لقد كان يومًا طويلًا، ربما ينبغي لنا أن نتناول مشروبًا باردًا.

350
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
>> لنبدأ مرة أخرى بهذه الملفات في الصباح.

351
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
>> لا، لا بأس، سأسعد نفسي ببعض القهوة.

352
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
>> أيمي، لقد كنتما متعبتين.

353
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
كما تعلمون، قد ننسى شيئا.

354
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
ما هي النقطة؟

355
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
>> هل هناك أي سبب محدد يجعلك متحمسًا للخروج من هنا الليلة؟

356
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
>> كما تعلم، منذ متى كانت لدي حياة؟

357
00:18:06,000 --> 00:18:12,000
>> اتضح أنني مدعو لحضور حفل كبير في هوليوود.

358
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
>> إذن أنت ستخرج مع جيك؟

359
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
>> حسنا، ليس مع جيك.

360
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
سوف يحدث أننا سنظهر في نفس الوقت.

361
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
>> اها.

362
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
>> كما لو كنت تذهب إلى الكثير من حفلات هوليوود الكبيرة.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
>> كما تعلم، منتج جيك مارتي ديفولفس يلعب ذلك.

364
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
يقول جيك إنه جامع أعمال فنية كبير.

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
ربما يمكنني أن أسأل
له عن اللوحات التي

366
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
تم تدميرها، معرفة ما إذا كان
كان هناك شيء خاص عنهم.

367
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
>> إذًا هل ستجري بعض التحقيقات في هذه الحفلة؟

368
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
>> صحيح.

369
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
>> اها.

370
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
>> إذًا، في الحقيقة، ليس لديك حياة.

371
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
>> أوه، أنت سيء.

372
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
>> لا، أنا غيور.

373
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
اخرج من هنا.

374
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
>> لا أستطيع أن أصدق أنه أحضرها.

375
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
>> أعرف.

376
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
لقد غيرت الصورة في هذا الفيلم الأخير.

377
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
دعنا نقول أن هذا كان الوقت المظلم.

378
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
>> حسنًا، أعتقد أنهم قالوا الأشخاص السود.

379
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
>> يا رجل.

380
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
مبروك للأطفال هذه الأرقام.

381
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
أشياء جيدة يا رجل.

382
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
>> يا رجل، مكانك آمن نوعًا ما.

383
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
>> أنظر إليك.

384
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
تبدو جيدًا.

385
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
>> هل تنظر إلى نفسك، ميكي؟

386
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
>> خاصة مع هذه السيدة الجميلة بجانبك.

387
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
>> مرحبًا جريس تورن.

388
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
>> مرحبا غريس.

389
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
دعنا نقول لي ما رأيتك، يا رجل.

390
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
>> أوه، لا، أنا لست ممثلة.

391
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
>> هذا عار، ميكي.

392
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
هيا، سأريكم ما حولكم.

393
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
>> هل أنت موافق على هذا؟

394
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
>> نعم.

395
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
>> بالطبع.

396
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
>> لا تنظر إلي.

397
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
>> حسنا.

398
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
>> إنها وظيفة.

399
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
قانوني.

400
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
>> أنا أقول أن التظاهر أمام الكاميرا هو تمثيل.

401
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
ما زلت أعبر عن مشاعري كما لو كنت سعيدًا.

402
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
أو أنا أحب لون الشفاه الجديد هذا.

403
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
>> نعم، أراهن أنها يمكن أن تكون صعبة للغاية.

404
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
>> عفوا.

405
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
>> أوه، بالتأكيد.

406
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
>> شكرا لك.

407
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
>> أوه، على الرحب والسعة.

408
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
اسمع، هل ترى الرجل هناك الذي يرتدي الوشاح حول رقبته

409
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
أجلس رجلاً يشبه القمامة الأوروبية؟

410
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
>> نعم.

411
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
>> هذا كاميرون ثورب.

412
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
إنه تاجر الأعمال الفنية المفضل في هوليود.

413
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
>> أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.

414
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
>> هل تقصد أنك قمت بالفعل ببعض التحقيقات؟

415
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
>> كنت أعتقد دائما
الذي كان لديه الغرائز ل

416
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
المباحث، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدا
أتيحت له الفرصة للمغادرة.

417
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
ولهذا السبب كنت كذلك
تنجذب إلى الشخصية

418
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
وقبضة الموت أ
فرصة لتمتد، أليس كذلك؟

419
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
>> عظيم.

420
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
حسنًا، أنت تمتد وتسمح لي بالتعامل مع الأمر.

421
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
>> حسنًا، اذهبي يا فتاة.

422
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
لا شيء يحدث بالصدفة، حسنا؟

423
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
اعتني بشركتك.

424
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
مهلا، بوبي، ما الأمر؟

425
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
لسماع.

426
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
>> مرحبا.

427
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
>> السيد ثورب.

428
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
>> نعم؟

429
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
>> يا لها من صدفة.

430
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
كنت سأأتي لرؤيتك غدا.

431
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
>> أين أنت الآن؟

432
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
>> كما تعلمون، اشتريت للتو
منزل في التلال ولدي هذه

433
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
جدران بيضاء ضخمة
الصراخ لبعض الأعمال الفنية.

434
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
وأنا أسمع أنك الخبير.

435
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
>> أعتقد أن الرسم هو أكثر من مجرد استثمار.

436
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
إنها العلامة التجارية الجديدة للتطور.

437
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
أعني أن أي شخص لديه المال يمكنه شراء سيارة باهظة الثمن أو يخت.

438
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
لكن الفن التقديري يظهر نفسه عبر المحطة.

439
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
>> هذا بالضبط ما أخبرني به صديقي ألبرت لونستين.

440
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
كما تعلمون، كان لديه بعض اللوحات الجميلة التي أحببتها للتو.

441
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
أعتقد أن واحدة منهم كانت... مرآة؟

442
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
>> إنه شخ.

443
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
>> أوه، أنا أحب الطريقة التي تقول بها ذلك.

444
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
>> سأقولها مرة أخرى، وميجو.

445
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
>> أوه.

446
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
>> نعم، كان من آخر أعماله.

447
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
>> أوه.

448
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
>> وكان هذا الحريق خسارة مأساوية.

449
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
من لديه الشجاعة لتدمير مثل هذه الأشياء الجميلة؟

450
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
>> كان فظيعا.

451
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
ربما كان شخصًا لديه شيء ليكسبه.

452
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
>> لا أستطيع أن أتخيل من.

453
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
>> ربما تم التأمين عليه مقابل الكثير من المال.

454
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
>> ستستمر قيمة هذه اللوحات في الارتفاع.

455
00:21:59,000 --> 00:22:04,000
كما تعلمون، فإن المالك سيخسر المال بالفعل في تدميرهم الآن.

456
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
لذلك هذا لا معنى له.

457
00:22:29,000 --> 00:22:35,000
>> لماذا يضعون مقاعد مدفئة على طائراتهم الخاصة؟

458
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
>> أنا أدفع 20 ألفًا مقابل كريستال ديكانيس.

459
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
هيا يا مارتي.

460
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
>> بوبي ورينغتون؟

461
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
>> تحقيق 22 مليون دولار للصورة الواحدة.

462
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
هذا مقياس غرق كامل الطول.

463
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
>> أوه.

464
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
>> إنه أقبح، جديد، قديم.

465
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
>>جيك.

466
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
>> آمين.

467
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
لديك رقم.

468
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
>> أنت تعلم أن هذا مكتبي الخاص.

469
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
>> نعم، لا، لا.

470
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
>> أنا.

471
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
أنا آسف يا رجل.

472
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
أنا أعرف.

473
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
كما تعلمون، لقد كنت أعمل مع هؤلاء المحققين على هذه الطائرة.

474
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
أعني أنني أتصرف وكأن الأمر سوف ينقلب عندما نصبح على هذا النحو.

475
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
أنا مجرد متطفل، يا رجل.

476
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
لكن عندما نظرت حولي يا مارتي، لم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك، أم،

477
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
بوبي ورينغتون يحصل على 22 مليون دولار عن فيلمه القادم

478
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
أعتقد أننا سنحصل على 22.5 دولارًا مقابل القتل التالي.

479
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
>> لا.

480
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
>> لن يتجاوز الاستوديو 20 مليون دولار أمريكي.

481
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
>> أنا مارتي.

482
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
لا، انتظر يا رجل.

483
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
لقد وعدتني بأنني سأكسب أكثر من بوبي.

484
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
أنا يستحق أكثر.

485
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
>> نعم، حاربت من أجل صديقك.

486
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
ربما لا يعتقدون أنك تستحق هذا القدر.

487
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
>> حسنا.

488
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
تمام.

489
00:23:59,000 --> 00:24:05,000
>> حسنًا، حسنًا، أنا أحب صديقتك يا رجل.

490
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
شكرا مارتي.

491
00:24:06,000 --> 00:24:13,000
>> ماذا عن مارتي؟

492
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
يتجول كما هو
ملك العالم مع أحمقه

493
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ضعيفة، الرجعية الحديثة، مثل
يريد مني أن أتصل بهذا المنزل.

494
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
أوه، ولديه طائرة بمقاعد قابلة للتدفئة.

495
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
>> لا تمزح.

496
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
>> نعم، واتصالك الجميل.

497
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
أقول لك الحقيقة، العديد من هذه اللوحات كانت قبيحة للغاية.

498
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
>> هل كانوا يفكرون بشكل قبيح؟

499
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
باستثناء تلك التي بها الطفل ذو المطارق الكبيرة على الأريكة الزرقاء.

500
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
الآن بعد أن أصبح الأمر على ما يرام، أعطيه الفضل في ذلك.

501
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
>> هل تستمع إلى نفسك كثيرًا؟

502
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
>> ماذا؟

503
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
ماذا؟

504
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
>> كما تعلم، أنا لا أفهمك.

505
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
أنت بالضبط ما أعتقد أنه ربما لست أحمقًا تمامًا.

506
00:24:46,000 --> 00:24:51,000
كما تعلم، أنت تقول هذه الأشياء ويبدو الأمر وكأنك تتذكر فجأة أنك الشخص الأناني

507
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
airhead مثل أصدقائك في الحفلة.

508
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
>> إنهم ليسوا أصدقائي في الحفلة.

509
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
>> فلماذا تتسكع معهم؟

510
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
>> لأن هذا العمل يقوم على العلاقات،
كما تعلمون، لذلك عليك أن تتأكد

511
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
أن الأشخاص المناسبين يعرفونك ويحبونك
منكم، مهارات الناس من هذا القبيل.

512
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
لا يهم إذا كنت أحبهم.

513
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
>> نعم، أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير العمل السري.

514
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
إلا إذا كان الأشخاص المناسبون لا يحبونني، فأنا ميت.

515
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
>> الآن أعرف ماذا تقصد.

516
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
>> جيك، انتبه!

517
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
>> مهلا، أنا ممتلئ!

518
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
>> هذا الرجل مجنون!

519
00:25:27,000 --> 00:25:36,000
>> ماذا تفعل بحق الجحيم؟

520
00:25:36,000 --> 00:25:44,000
>>جايك؟

521
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
>> نحن ميتون الفرنسية.

522
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
>> بهذه الطريقة!  يجري!

523
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
>> اذهب!

524
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
>> اخرج!

525
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
>> مساعدة!

526
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
>> لا لا لا.

527
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
هذا يذهب بعيدا جدا.

528
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
الآن يجب أن أكون هنا للمشاهدة والتعلم، وليس لحفل الشواء محاولًا البحث عن فيلم غبي.

529
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
>> انظر، هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يريدون جريس؟

530
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
أعني، ربما اكتشفوا أنها كانت شرطية.

531
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
>> لا، لا، لا، انظر، أنا قبضة الموت، أليس كذلك؟

532
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
>> حسنا، أيا كان.

533
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
>> حسنًا، أفضل ما يمكننا فعله للحفاظ على سلامتك هو معرفة سبب مهاجمة منفذي الحرائق لك.

534
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
>> لا أعتقد أن لديك لوحة باهظة الثمن في صندوق سيارتك.

535
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
>> إنها تعتقد أن الأمر مضحك.

536
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
لقد انتهى بنا الأمر تقريبًا إلى درجة متموجة للغاية.  يجب أن تفكر في هذا.

537
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
>> انظر، مبالغك تشكل تهديدا لهم.

538
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
>> ربما تعرف شيئًا لا ينبغي أن تعرفه.

539
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
>> الآن، ما الذي يمكن أن أعرفه عن مشعلي الحرائق باستثناء ما كنتم تقولونه لي يا رفاق؟

540
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
>> يجب أن يكون شيئا.

541
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
>> مع من تحدثت في تلك الحفلة؟

542
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
>> لقد تحدثت إلى الكثير من الناس.

543
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
لقد تحدثت إلى بعض الوكلاء، وبعض الممثلين، وتحدثت إلى مارتي.

544
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
التحدث مع بعض تجار الفن.

545
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
ولم أعرف شيئا عن هذه القضية.

546
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
>> ومتى ذهبت لإلقاء نظرة على Vols House؟

547
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
هل رأيت أحدا أو أي شيء غريب؟

548
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
>> لقد كنا هناك.  قلت ذهبت إلى المكتب.

549
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
لقد حصلت على العقد.

550
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
دخل مارتي الغرفة.  لقد أغلقت العقد وغادرت.

551
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
بام، نهاية القصة.

552
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
>> حسنا.

553
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
لماذا لا تقوم بإعادة نشر هذه الصور مع جريس؟

554
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
>> لا لا لا لا.  الآن أنت تتعثر.

555
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
أنا لا أنظر إلى صور أي شخص.

556
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
لقد أوقعتموني في ما يكفي من المشاكل بالفعل يا رفاق.

557
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
شكرًا.  أنا خارج.

558
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
>> لا يمكنك استرداد.

559
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
أنت جزء من هذه القضية الآن.

560
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
قد تكون لديك المعلومات التي نحتاجها لحلها.

561
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
>> لا لا لا.

562
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
>> تصحيح.  أنا لست جزءا من قضيتك.

563
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
في الواقع، لقد انتهيت من كل هذا البحث أيضًا.

564
00:27:36,000 --> 00:27:41,000
سأعود إلى المنزل وأتناول مشروبًا جيدًا وأبحث عن أفضل حارس أمن أستطيع حمايتي.

565
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
أغادر.

566
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
>> الممثلين.

567
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
>> فذهبت إلى مكتب الإسكان العام.

568
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
لقد أرسلوني إلى قسم الحرائق وأعادوني إلى هنا.

569
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
>> لا تقلق.  كل شيء سيكون على ما يرام.

570
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
>> جيك، أنا سعيد لأنك هنا.  هل يمكنك مساعدتنا.

571
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
>> أتمنى أن تفعل ماذا؟

572
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
>> تقوم شركة التأمين الخاصة بنا بالتحقيق معنا بتهمة الاحتيال.

573
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
يعتقدون أنني أحرقت منزلي من أجل أموال الطلاء.

574
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
>> حسنا، لم تفعل ذلك.  سوف يرون هذا ويدفعون مطالبتك.

575
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
>> ربما بعد أشهر من التحقيق، ولكن حتى ذلك الحين ليس لدينا أموال ولا مكان نذهب إليه.

576
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
ستستضيفنا المدينة لمدة أسبوع فقط.

577
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
>> لكنك سوف تتحدث معهم.  اليائس، أليس كذلك؟

578
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
>> حسنا، نعم يا رجل.

579
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
انظر، ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله بهذا.

580
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
>> كان يجب أن تأتي.

581
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
>> أنت قبضة الموت.

582
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
>> يا فتى، انظر، الصفقة الحقيقية هي يا رجل.  أنا مجرد ممثل.

583
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
والآن لدي بعض المشاكل الكبيرة بداخلي.

584
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
أنا آسف يا رجل.

585
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
>> الولد على حق.

586
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
لقد وعدت بمحاولة المساعدة.

587
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
>> قلت ذلك لتجعلك تشعر بتحسن.

588
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
>> انظر، هذا لا يعني أي شيء.

589
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
>> حدث لهم هذا.

590
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
>> ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله حيال هذا الآن، حسنًا؟

591
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
>> إنها مسألة شرف والحفاظ على كلمتك.

592
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
>> سامو، من أنت لتحكم علي؟

593
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
>> ليس حكمي هو المهم.  انها لك.

594
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
>> نعم، حسنا.

595
00:29:07,000 --> 00:29:14,000
>> بقيت الملاءات الحقيقية من غرفة الفندق ذات الحجر المتدحرج.

596
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
>> تفضل يا أخي.

597
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
>> يوجد مكان واحد فقط لرؤيتهم وهو متحف هوليوود للمشاهير.

598
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
>> نعم.

599
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
>> مرحبًا رايان.

600
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
>> ماذا تريد مني؟

601
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
>> المعلومات.

602
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
>> هناك مجموعة من مشعلي الحرائق يستخدمون قاذفات اللهب.

603
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
>> يرشون خليط النابالم.

604
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
>> هل كان أي شخص تعرفه يلعب بهذه الطريقة؟

605
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
>> لا.

606
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
>> حسنًا، ربما أعرف شخصًا ما.

607
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
>> الاسم.

608
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
>> جيسون المستدعي.

609
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
>> أين نجده؟

610
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
>> آخر ما سمعته هو أنه كان يقضي عقوبة السجن.

611
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
>> شخص من الخارج؟  ربما كان يعمل مع؟

612
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
>> انظر، لم أقابل الرجل قط.  لقد أخبرتك للتو بما سمعته.

613
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
>> أوه، انظر.  لم يكن ذلك بهذه الصعوبة.  لا، لم يكن كذلك.

614
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
>> القليل من المساعدة هنا.

615
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
>> حسنًا، كانت كارلا نصف محقة.

616
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
كان جيسون سامونر يقضي عقوبة السجن لكنه خرج قبل ستة أشهر.

617
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
إنه ليس إطلاق سراح مشروط.

618
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
>> يبدو وكأنه رجال من نفس الزنزانة التي غادرها في نفس الوقت.

619
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
>> مشعلي الحرائق الآخرين؟

620
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
>> لا.

621
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
لصوص الفن.

622
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
>> صدفة طريفة، تم إحراق العديد من اللوحات.

623
00:30:15,000 --> 00:30:21,000
>> سامو، ما هو؟

624
00:30:21,000 --> 00:30:30,000
>> في Jurches House، أعطانا المستثمر ثمانية عشر خيطًا يدويًا تم العثور عليه فقط.

625
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
>> نعم، كان هذا كل ما تبقى من مجموعته الفنية.

626
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
وكانت له إحدى وعشرون لوحة، وليس ثمانية عشر.

627
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
>> فأين الأسلاك المعلقة الثلاثة الأخرى؟

628
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
>> لدينا لوحات لم تحترق من قبل.

629
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
>> فكان الحريق مجرد غطاء لسرقة ثلاث لوحات.

630
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
>> فيعتقد الجميع أنهم سيدمرونها بدلاً من المسروقة.

631
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
>> لكن اللصوص لا يستطيعون بيع اللوحات دون الإبلاغ عن أنفسهم.

632
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
>> يمكنهم جعل المشتري
لم أهتم بالطريق

633
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
حصل على اللوحات، أو حتى
حتى استئجارهم للقيام بذلك بنفسك.

634
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
>> الآن، إذا افترضنا أن
كان حريق كولينز أيضًا

635
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
تغطية هذا، لذلك نحن نتحدث
من أربع لوحات مسروقة هنا.

636
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
>> هذه الملفات وصلت للتو من شركة التأمين.

637
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
الطفل ذو المقارع الكبيرة.

638
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
>> عفوا؟

639
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
>> وهو مستلقي على الأريكة الزرقاء، وصف لي جيك هذه اللوحة.

640
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
قال إنه رآه في منزل مارتن ديفال ليلة الحفلة.

641
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
>> وهذا كان من المفترض بعد أن تم تدمير اللوحة؟

642
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
>> مارتن ديفو، أنت لا تزال مشتريًا.

643
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
>> اذهب واحصل عليه.

644
00:31:30,000 --> 00:31:37,000
>> الشرطة!

645
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
لدينا مذكرة!

646
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
>> مارتن ديفال، الشرطة!

647
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
مكتبك نظيف للغاية.

648
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
وأخذ كل فنه.

649
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
>> عظيم.

650
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
إنه يهرب من المدينة.

651
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
الآن علينا أن نتعقبه.

652
00:32:20,000 --> 00:32:27,000
>> انتظر!

653
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
>> أنا أحب أن يقوم ضباط الشرطة بعملهم بشكل جيد.

654
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
تراجعوا يا أولاد.

655
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
سيكون نخب.

656
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
>> بابا، هيا!

657
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
>> سام على صخرته!

658
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
>> الخوذة!

659
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
>> لذلك كنت أحزمه هنا، وأستعد للطائرة.

660
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
>> ولكن انظر، كان هناك شيء يزعجني.

661
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
أنت، نعم، أنت.

662
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
هل تعلمون ماذا كنتم تقولون لي يا رفاق بشأن تقديم هذا الوعد للصبي؟

663
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
لا يهم أنني لم أصدق ذلك.

664
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
لقد صدق.

665
00:33:43,000 --> 00:33:47,000
أعني أن ذلك الطفل نظر إلي وكأنني بطل أكشن حقيقي.

666
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
كما تعلمون، مثلما كنت أبحث عن بطل الحركة عندما كنت طفلاً.

667
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
باستثناء أنني كنت مجنونًا بما يكفي لأريد أن أكون واحدًا.

668
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
والآن، كما تعلمون، أنا واحد.

669
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
وهناك أكثر من مجرد صورة.

670
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
>> مهلا، كما تعلمون.

671
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
>> هنا، سوف تقدم بعض الوعود.

672
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
عليك أن تحاول رؤية هذا.

673
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
>> لا أستطيع الهروب من المدينة.

674
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
>> كيف عرفت أين ستقاتلنا؟

675
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
>> حسنا، لم أفعل.

676
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
ولكن هذا عندما بدأت الغريزة.

677
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
كما ترون، كنت أعرف شيئًا عن تلك الحفلة في مارتي أدت إلى مقتلي أنا وغريس.

678
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
لذا ذهبت إلى منزل مارتي بمفردي حتى يتمكن من شرح الأمر لي.

679
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
وذلك عندما رأيت أنكم كنتم في ورطة وتحتاجون إلى سرقة أخيكم لمساعدتكم على الخروج.

680
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
>> هل حدث لك أن اتصلت بشخص ما للحصول على المساعدة؟

681
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
>> حسنًا، كان هناك أشخاص يحملون أسلحة يا رجل.

682
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
أعني أنني كنت في شاحنتي.

683
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
قفزت هناك، وصعدت على
غريزة الاختناق,

684
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
اكتب، اكتب، اكتب، في
شوارزنيجر والازدهار!

685
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
لقد أنقذت حياتك للتو.

686
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
>> لكن فقط أقول بدون فيلم، يا أخي، كان من الممكن أن تُقتل.

687
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
>> لا لا لا لا.  هل شاهدت قبضة الموت الثالثة؟

688
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
>> نعم.

689
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
>> هل كانت هذه الحياة؟

690
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
>> قبضة الموت ثلاثة.

691
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
وها أنا ذا في شاحنة.

692
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
لكنه طنين يا رجل، زووب، زووب، زووب، زووب.

693
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
وبطبيعة الحال، فهي فارغة.

694
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
ليست رصاصات حقيقية مثل اليوم.

695
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
وفي الواقع، الرجل الذي يقود الشاحنة، لم يكن أنا، لقد كان رجل الأعمال البهلوان.

696
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
لكنني كنت في تلك اللحظة يا رجل.

697
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
يبدو الأمر كما لو أنني هناك بالروح.

698
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
>> كان ينبغي عليهم التحذير من اعتقال مارتن جيه فولز.

699
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
لكن لم يتم تحديد مكانه بعد.

700
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
ولم أتمكن من ربطه بجيسون سومنر أو أي من الأرثييف.

701
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
>> يجب أن يكون باري في كل مكان بالنسبة لي، يا رجل.

702
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
أنت شخص يعرف مكان العثور على اللوحات التي أرادها دوفال.

703
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
إنها ليست معرفة شائعة تمامًا.

704
00:35:08,000 --> 00:35:14,000
>> كما تعلم، لقد اكتشفت من لجنة الإفراج المشروط ما كان يفعله المدانون السابقون لدينا منذ خروجهم من السجن.

705
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
لقد كانوا رجالا طيبين.

706
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
لقد حصلوا على وظائف.

707
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
وكل ذلك في نفس المكان.

708
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
دار مزادات برادلي وابنه.

709
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
>> إنهم يعرفون كل شيء.

710
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
يقاوم.

711
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
سمعت عن هذا المكان في الحفلة.

712
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
إنهم يبيعون الأعمال الفنية عالية الجودة هناك.

713
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
وهل تصدق أنهم يتتبعون المكان الذي تنتهي إليه لوحاتك باهظة الثمن.

714
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
لكن لماذا كانوا هم ودار المزادات مجرمين متطورين؟

715
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
>> هذا سؤال جيد جدًا.

716
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
لماذا لا تذهب لترى ما سيقوله برادلي وابنه عن هذا؟

717
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
>> في وقت لاحق، ولكن.

718
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
>> البقاء بعيدا عن المشاكل.

719
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
>> أريد أن آخذك إلى الحي لمشاهدة أحد أفلامك.

720
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
يا رجل، إنه رائع.

721
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
رجل مثير للاهتمام.

722
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
>> ماذا تفعل؟

723
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
>> أنا أتداول معك يا رجل.

724
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
>> من الآمن لك البقاء هنا حتى يتم حل هذه المشكلة.

725
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
>> ليس الآن، مرحباً.

726
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
>> الآن، دعنا نذهب إلى دار المزاد للتحدث مع بعض الناس.

727
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
هذا ليس بالضبط موقفا عالي الخطورة.

728
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
سوف نعود قريبا.

729
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
>> مهلا، مرحبا.

730
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
>> انتظر، مرحبًا، مرحبًا.

731
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
>> لقد قطعت وعداً لذلك الصبي في عائلته.

732
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
>> كنت سأقضي على الأشرار، أليس كذلك؟

733
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
>> وكان أنت.

734
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
قلت لي.

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
قلت أنني دائما أحافظ على كلمتي.

736
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
>> هيا بنا.

737
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
>> حسنا.

738
00:36:24,000 --> 00:36:34,000
>> دعونا نعتني بها.

739
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
>> مهلا، مهلا، معطف، اذهب.

740
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
>> هل لديك رجال الشرطة؟

741
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
>> سأتصل بك.

742
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
>>أليس ويتمان؟

743
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
>> نعم.

744
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
>> الشرطة، نود أن نتحدث إليكم.

745
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
>> أوه، هذا ليس وقتًا مناسبًا حقًا.

746
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
أنا أقابل شخصًا بخصوص بيع عقار كبير.

747
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
>> لا يمكنهم الانتظار.

748
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
لدينا أسئلة حول بعض موظفيك الجدد.

749
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
مشعلي الحرائق ولصوص الفن الثلاثة.

750
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
وفقاً لسجلات الشركة، لقد قمت بتعيينهم.

751
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
>> نعم.

752
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
هناك مستشارين أمنيين.

753
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
>> هل قمت بتعيين Kermendo's للعمل في مجال الأمن؟

754
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
>> من الأفضل؟

755
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
إنهم يعرفون كيف يمكننا حماية أنفسنا من أشخاص مثلهم.

756
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
>> صحيح، صحيح.

757
00:37:09,000 --> 00:37:15,000
وفي المقابل، تقدم لهم معلومات عن جامعي الأعمال الفنية الذين قد يرغبون في وضع أيديهم على لوحة معينة ولكن المالك لا يريد بيعها.

758
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
>> في الواقع، أعطيهم مكافأة عيد الميلاد الرائعة.

759
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
كل هذا موجود في ملفات المحاسبة، إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

760
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
>> لقد فعلوا أكثر من مجرد تلك اللوحات.

761
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
لقد أحرقوا منازل الناس للتغطية على جرائمهم.

762
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
إنهم لا يزعجونك؟

763
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
>> انظر، دعنا نقبض على مارتن دوفال لحيازة إحدى هذه اللوحات.

764
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
وعندما نفعل ذلك، كم من الوقت سيستغرق في اعتقادك حتى يشير بإصبع الاتهام إليك؟

765
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
>> هل أنت هنا لتعتقلني بسبب شيء ما أم لا؟

766
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
>> ليس بعد.

767
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
>> جيد.

768
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
ثم انتهينا من الحديث.

769
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
>> عفوا.

770
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
آنسة ويتمان؟

771
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
>> أليس كذلك؟

772
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
>> أنا جيك كوردن، قبضة الموت.

773
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
لكن هذه ظروف محرجة لمقابلته، لكنني أعرف هؤلاء الرجال.

774
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
ولا أعتقد أنهم يعطونك كل المعلومات التي تحتاجها لاتخاذ القرار الصحيح.

775
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
>> ماذا تقصد؟

776
00:38:00,000 --> 00:38:06,000
>> كان أحد الضحايا قاضيًا فيدراليًا، مما يعني أن هذا أصبح أمرًا سياسيًا كبيرًا جدًا.

777
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
إنهم يتعرضون لضغوط لاعتقال شخص ما.

778
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
والآن، ما لديهم هو أنت.

779
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
>> لا يمكنهم فعل ذلك.

780
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
لم أكن أعرف شيئًا عن الحرائق.

781
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
>> ولكن لا يزال بإمكانك تحمل اللوم على ذلك.

782
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
فكر في حياتك المهنية وسمعتك.

783
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
نحن نتحدث عن السرقة الكبرى والحرق العمد ومحاولة القتل.

784
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
>> بالطبع.

785
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
>> هذا صحيح.

786
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
حاول هؤلاء المجرمون قتلي وضابط شرطة آخر.

787
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
لهذا السبب أنا هنا.

788
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
أنا شاهد.

789
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
للنظر.

790
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
أنا مجرد ممثل، لكن إذا كنت بريئًا، عليك أن تتحدث الآن.

791
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
نحن نتحدث عن 20 أو 30 سنة.

792
00:38:38,000 --> 00:38:47,000
>> ماذا علي أن أفعل؟

793
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
>> تعال معنا وأدلي ببيان.

794
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
وأخبرنا أين يمكننا العثور على جيسون وسومنر والآخرين.

795
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
>> على قاعدة الشحن في الخلف.

796
00:38:56,000 --> 00:39:01,000
>> مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، هل ترى ذلك؟

797
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
>> هاه؟

798
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
>> الشرطي الجيد، والشرطي السيئ، وأشياء أخرى.

799
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
>> إنه يعمل.

800
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
>> حسنا.

801
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
>> كنا على وشك القيام بذلك.

802
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
>> احتفظ بها.

803
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
>> لا، لا، لا، أنت بحاجة لي، يا رجل.

804
00:39:09,000 --> 00:39:19,000
>> تبدو تلك الشاحنة مألوفة.

805
00:39:19,000 --> 00:39:24,000
>> توقف، من فضلك!

806
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
>>

807
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
>> لا أعرف.

808
00:39:40,000 --> 00:39:51,000
>> هيا يا سمنر، ما مدى صعوبة قلي شرطيين يا عزيزي؟

809
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
>> مهلا!

810
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
>> أبعده عن الطريق، من فضلك.

811
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
>> لقد فزت.

812
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
ارتديه أيها الغريب، أنت في حالة نبض.

813
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
>> لا!

814
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
>> الرجاء الانتظار.

815
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
>> لقد فعلنا ذلك.

816
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
>> هذه حيلة مزدوجة.

817
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
أخذناه إلى الخارج.

818
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
>> نعم.

819
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
ولكن هناك حقيبة أخرى نحتاج إلى الاستيلاء عليها.

820
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
مارتي.

821
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
>> الآنسة كولينز.

822
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
>> مرحبا، هل قبضة الموت هنا؟

823
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
لا، قبضة الموت ليست كذلك.

824
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
لماذا؟

825
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
اتصل السيد كورت وطلب منا مقابلته هنا.

826
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
>> ها أنت ذا يا جيك.

827
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

828
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
لقد بدأت حياته المهنية بأكملها.

829
00:41:32,000 --> 00:41:37,000
>> لدينا أليس ويتمان في عهدتنا ويبدو أن مارتن يتقدم بشكل جيد.

830
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
كيف فعلت هذا؟

831
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
لدينا رجال شرطة يبحثون عنه في كل مكان.

832
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
>> في الواقع، وجدها جيك.

833
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
كان يعرف أين أوقف ديفول طائرته الخاصة.

834
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
>> حسنًا، كان على مارتي أن يكون لديه مقاعد خاصة مُدفأة، أليس كذلك يا مارتي؟

835
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
الآن سوف تقوم بالفعل بتسخين مقعدك.

836
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
هاه.

837
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
مهلا، فلاد، يمكنك أن تأتي.

838
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
قلت أننا سوف نحصل عليه.

839
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
>> كنت أعرف أنك سوف.

840
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
>> لا، لا، لم يكن أنا.

841
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
لقد كانوا هم.

842
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
لقد غادرت للتو.

843
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
اسمع، لدي موقف بسيط.

844
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
سأذهب إلى موقع لأصور فيلمًا وبيتي في ماليبو مفتوح.

845
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
يمكنني استخدام شخص ما للمشاهدة.

846
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
كيف يتم ذلك؟

847
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
>> هل نستطيع؟

848
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
>> إنني أقدر عرضك حقًا، ولكن تسوية التأمين قد تستغرق شهورًا.

849
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
>> لا، لا بأس.

850
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
أنت تأخذ ما تريد.

851
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
فقط لا تشغل جهاز الستيريو الخاص بي كثيرًا.

852
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
>> شكرا لك، القبضة القاتلة.

853
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
>> أعطني دقيقة.

854
00:42:20,000 --> 00:42:31,000
>> واو، اعتقدت أن هذا أقل ما يمكنني فعله، وإذا كان جيدًا كما نعتقد، فلماذا لا؟

855
00:42:31,000 --> 00:42:38,000
ربما تفهم فلسفة خدمة الآخرين بشكل أفضل مما كنت أعتقد.

856
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
ربما أعرف الآن.

857
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
اسمعي، هل تريدين أن نكون معًا مرة أخرى؟

858
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
إنه أكثر السجال والركل مؤخرتي.

859
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
يمكننا أن نتحدث عن أشياء الفلسفة.

860
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
>> لشخصيتك؟

861
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
>> لا، لا، بالنسبة لي.

862
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
شكرا لك سيدتي.

863
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
>> طيب يلا عاوز تروح ماليبو ولا لا؟

864
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
>> دعنا نبتعد عن طنينتي، هيا، هيا.

865
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
>> أوه، أوه، انتظر ثانية.

866
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
>> نعم، هذا واعد.

867
00:43:05,000 --> 00:43:16,000
>> أوه، صحيح، شكرا.

868
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
>> أنت لم تطلب التوقيع، أليس كذلك؟

869
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
>> إنها لابن أخي.

870
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
>> لإيمي.

871
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
إنه ابن أخي الذي سمي على اسمي.

872
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
>> بالنسبة لإيمي، التي تعرف كل الحركات الصحيحة.

873
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
>> أنا أحب جاي.

874
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
أعطني ذلك.

875
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
>> تجمد، لا تجعلني أؤذيك.

876
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
أعتقد أن الفريق بأكمله سيرغب في رؤية هذا.

877
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
>> أحرقوا المنزل.

878
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
>>

879
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
>> تجميد، تجميد.

880
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
>>

881
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
>> مهلا مهلا.

882
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
>>

883
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
>> فتاة جيدة.

884
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
>> هل أنت بخير؟

885
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
>> شكرا لك سيدتي.

886
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
>>

887
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
>> هل أنت بخير يا عزيزي؟

888
00:44:03,000 --> 00:44:11,000
>>

889
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
>> أريدك فقط أن تعرف كيف تغني مثل الصخرة.